Conditions d’utilisation

Le prestataire et propriétaire de Check2Fly est Grzegorz Kniażuk, entrepreneur individuel exerçant sous le nom commercial Grzegorz Kniażuk Software Development, ul. Garbarska 18A/98, 20-340 Lublin, Pologne, numéro d’identification fiscale polonais (NIP) 9462761962, REGON 543548683, inscrit au Registre central et à l’Information sur l’activité économique de Pologne (CEIDG).

Check2Fly est un service d’information présentant des résumés simplifiés des règles de vol de drones dans certains pays européens.

Le service a un caractère d’appui et ne constitue pas une source officielle de droit, de décision administrative ou d’information aéronautique contraignante.

Le service a pour objectif d’aider l’utilisateur à effectuer une première vérification des informations essentielles avant de faire voler un drone.

Le service s’adresse principalement aux consommateurs et aux personnes qui utilisent des drones à des fins de loisir. L’accès au service n’est toutefois pas limité exclusivement à ces groupes.

Le service peut également être utilisé par des exploitants effectuant des vols commerciaux ou professionnels. La finalité commerciale d’un vol ne détermine pas à elle seule sa catégorie d’exploitation ; l’utilisateur doit déterminer la catégorie applicable, les compétences, autorisations et procédures requises à partir des informations à jour publiées par l’autorité compétente. Le contenu du service peut être erroné, incomplet ou obsolète et ne constitue ni une évaluation professionnelle ni la confirmation qu’une opération donnée est autorisée.

Le service peut être utilisé par des personnes du monde entier, bien que les contenus actuellement publiés concernent certains pays européens.

L’accès aux contenus accessibles au public n’est soumis à aucun âge minimum. Le service ne s’adresse toutefois pas spécifiquement aux enfants. Les mineurs devraient l’utiliser avec l’aide d’un parent ou représentant légal ; l’accès au service ne signifie pas qu’ils peuvent piloter un drone de manière autonome. Les exigences applicables en matière d’âge, de compétence et de supervision doivent toujours être vérifiées avant un vol.

Le service peut notamment présenter :

• un résumé des règles applicables à un pays donné,
• des indications avant vol et des checklists,
• des liens vers des autorités, des cartes de zones et d’autres sources externes,
• des contenus éditoriaux liés à un usage sûr et éclairé des drones.

L’utilisateur peut utiliser le service uniquement conformément à la loi, aux bonnes pratiques et à la finalité prévue du service.

Sont notamment interdits :

• l’utilisation du contenu du service d’une manière contraire à la loi,
• les actions susceptibles de perturber le fonctionnement du service,
• l’extraction automatisée et massive de données surchargeant l’infrastructure du service,
• le téléchargement massif, automatisé ou anticipé de tuiles cartographiques, leur téléchargement pour une utilisation hors ligne ou toute autre utilisation des services de l’OpenStreetMap Foundation contraire à ses politiques d’utilisation,
• le fait de se faire passer pour le propriétaire du service ou de suggérer un caractère officiel des informations lorsqu’il n’existe pas.

Les contenus disponibles sur Check2Fly ont uniquement une valeur informative et indicative.

Les données par pays et les articles sont collectés, générés et actualisés au moyen d’un processus automatisé recourant à l’intelligence artificielle (IA). Ils ne font l’objet ni d’un calendrier fixe de vérification ni d’une vérification régulière, manuelle ou experte, sur le fond ; leur publication ou actualisation automatique ne signifie pas qu’ils ont été validés par une personne, un expert ou une autorité compétente.

Avant tout vol, l’utilisateur doit vérifier lui-même les règles en vigueur, les restrictions de l’espace aérien, les exigences d’enregistrement et de formation ainsi que les règles locales d’exploitation dans des sources officielles.

L’utilisateur est responsable de la décision d’effectuer le vol et de veiller à ce que ses actes respectent la législation applicable, sans préjudice de la responsabilité du prestataire résultant des dispositions légales impératives.

La réglementation relative aux drones, les restrictions de l’espace aérien et les orientations officielles peuvent évoluer ; un processus automatisé peut ne pas détecter un changement, mal interpréter une source ou ne la refléter qu’avec retard. Le service ne garantit donc pas que chaque résumé soit complet et à jour à tout moment.

Dans la mesure permise par la législation applicable, le prestataire n’est pas responsable des conséquences de décisions prises sans la vérification requise auprès de sources officielles, ni du contenu, de la disponibilité ou du fonctionnement de services externes indépendants échappant à son contrôle. Cela concerne notamment les refus de vol, les sanctions administratives ou les pertes causées par le non-respect, par l’utilisateur, de la réglementation ou de restrictions officielles.

La limitation qui précède ne s’applique pas aux dommages résultant de circonstances dont le prestataire répond en vertu de la législation applicable.

Aucune disposition des présentes conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité du prestataire pour les dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, les dommages corporels, l’inexécution ou la mauvaise exécution d’une obligation lorsqu’une telle limitation est interdite, ni toute autre responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de dispositions légales impératives. Les présentes conditions ne limitent pas les droits légaux des consommateurs.

Le contenu, la structure de la page, les descriptions, les matériaux éditoriaux, les éléments graphiques et les autres matériaux disponibles dans le service sont protégés par le droit d’auteur ou par d’autres règles applicables.

Le prestataire autorise la copie, la citation et la redistribution des textes propres à Check2Fly, en totalité ou par extraits, à condition que la source soit clairement indiquée comme Check2Fly. Pour une publication en ligne, l’attribution devrait comporter, lorsque cela est techniquement possible, un lien actif vers la page du service dont provient le texte.

Si l’utilisateur modifie ou abrège le texte au-delà d’une citation ordinaire, il doit signaler clairement la modification et ne peut pas présenter la version modifiée comme une déclaration officielle de Check2Fly ni comme une description à jour de la réglementation.

Cette autorisation ne couvre pas les éléments appartenant à des tiers, notamment les cartes, graphiques, photographies ou autres contenus assortis d’une mention d’auteur ou d’une licence distincte. Elle ne permet pas non plus d’utiliser le nom ou le logo Check2Fly d’une manière suggérant une coopération, une approbation ou un caractère officiel. Les droits prévus par la loi, notamment le droit de citation et les usages légalement autorisés, restent inchangés.

Le fond cartographique OpenStreetMap et les données géographiques sont mis à disposition par l’OpenStreetMap Foundation et les contributeurs d’OpenStreetMap selon les conditions des licences applicables. La mention obligatoire « © OpenStreetMap contributors » est affichée directement sur la carte.

Les contours locaux des pays utilisés sur la carte et dans les visuels sont générés à partir des données de world-atlas 2.0.2, fondées sur Natural Earth 4.1.0. Les données de Natural Earth relèvent du domaine public et le paquet world-atlas est distribué sous licence ISC.

Le service peut contenir des liens vers des sites d’autorités, des cartes de zones, des outils analytiques et d’autres services externes.

Le propriétaire du service n’est pas responsable du contenu, de la disponibilité, des règles de fonctionnement ou des politiques de confidentialité de ces services externes.

L’utilisation d’un lien externe implique le passage vers un service indépendant pouvant être soumis à ses propres conditions et politiques.

L’affichage de la carte interactive télécharge automatiquement depuis tile.openstreetmap.org, un service exploité par l’OpenStreetMap Foundation, les tuiles nécessaires à la vue actuelle. L’utilisation du fond est également soumise aux conditions de l’OSMF et à la politique d’utilisation des tuiles. Les données techniques transmises et les modalités de leur traitement sont décrites dans la politique de confidentialité de Check2Fly.

Droit d’auteur et licence d’OpenStreetMap

Conditions d’utilisation des services de l’OpenStreetMap Foundation

Politique d’utilisation des tuiles OpenStreetMap

Conditions d’utilisation de Natural Earth

Licence ISC de world-atlas

Le service peut être temporairement indisponible pour des raisons techniques, de développement, de sécurité ou pour d’autres causes indépendantes du propriétaire.

Les fonctionnalités du service ne peuvent être modifiées, développées, limitées ou supprimées que selon les règles et pour les motifs définis à la section 12 des présentes conditions.

Pour toute question relative au service, écrivez à kontakt@kniazuk.dev.

Les signalements concernant des informations erronées ou obsolètes peuvent être envoyés par e-mail à kontakt@kniazuk.dev. L’information signalée est vérifiée au moyen d’un processus automatisé à partir des sources disponibles. Si ce processus la considère comme erronée ou obsolète, elle sera corrigée ou supprimée. Ce processus de signalement des erreurs de contenu est distinct de la procédure de réclamation décrite à la section 11.

Le fond OpenStreetMap est un service externe fourni sans garantie de disponibilité continue. Son indisponibilité temporaire, une limitation imposée par l’OSMF ou le blocage de la connexion par le navigateur ou le réseau peut entraîner l’affichage de la seule couche locale des contours des pays ; la liste des pays et les contenus essentiels du service restent accessibles.

L’utilisation du service nécessite un terminal doté d’un accès à Internet et une version à jour d’un navigateur web couramment utilisé prenant en charge HTML5, CSS3, les connexions TLS chiffrées et JavaScript.

La désactivation de JavaScript peut empêcher l’utilisation de la carte interactive, de la recherche, des checklists, du changement de langue et de thème ainsi que des paramètres de confidentialité. Les contenus de base peuvent rester partiellement accessibles, mais le prestataire ne garantit pas le bon fonctionnement de toutes les fonctionnalités lorsque JavaScript est désactivé.

• la prise en charge des cookies et du localStorage est nécessaire uniquement pour mémoriser la langue et le thème choisis ainsi que la décision de confidentialité ; leur blocage ne limite pas l’accès aux contenus de base, mais peut empêcher la conservation des réglages sélectionnés entre les visites,
• une adresse e-mail active et une application ou un service de messagerie sont nécessaires uniquement pour envoyer par e-mail un signalement, une réclamation ou un autre message ; une réclamation peut également être envoyée par courrier postal conformément à la section 11,
• les sites externes d’autorités, les cartes et les autres fournisseurs ouverts au moyen de liens du service peuvent fixer leurs propres exigences techniques indépendantes.
• l’affichage du fond cartographique complet exige que le navigateur soit autorisé à télécharger des images par une connexion chiffrée depuis tile.openstreetmap.org ; le blocage de cette connexion n’empêche pas l’utilisation de la liste des pays ni l’accès aux contenus essentiels,

Le contrat de fourniture de services électroniques est conclu lorsque l’utilisateur commence à utiliser le service, notamment en ouvrant l’une de ses pages ou en utilisant une fonctionnalité disponible, après avoir eu la possibilité de consulter les présentes conditions. L’utilisation du service est volontaire et gratuite et ne nécessite ni la création d’un compte ni la souscription d’un abonnement.

Le contrat reste en vigueur pendant la durée d’utilisation du service. L’utilisateur peut le résilier à tout moment, sans avoir à indiquer de motif et sans frais, en fermant le site web ou en cessant d’utiliser le service.

Le prestataire peut limiter temporairement ou mettre fin à la fourniture du service à un utilisateur qui enfreint les présentes conditions ou la loi, perturbe le fonctionnement du service, tente d’en compromettre la sécurité ou l’utilise d’une manière qui menace le prestataire ou d’autres personnes. Lorsque la nature du manquement le permet, le prestataire demandera d’abord à l’utilisateur d’y mettre fin.

Le prestataire peut également limiter, suspendre ou mettre fin au service pour des raisons techniques, de sécurité ou juridiques, ou cesser de l’exploiter pour un motif justifié indiqué à la section 12 des présentes conditions. Dans la mesure du possible, les informations relatives à une cessation définitive prévue seront publiées à l’avance sur le site web.

Les réclamations concernant le fonctionnement du service ou la fourniture de services électroniques peuvent être adressées gratuitement par e-mail à kontakt@kniazuk.dev ou par écrit, par courrier postal, à l’adresse suivante : Grzegorz Kniażuk Software Development, ul. Garbarska 18A/98, 20-340 Lublin, Pologne. Aucun formulaire n’est requis. Les réclamations sont examinées par le prestataire, qui est l’administrateur du service.

La réclamation doit contenir une adresse e-mail ou une adresse postale pour la réponse, une description du problème ainsi que la date approximative et les circonstances de sa survenance. L’adresse e-mail de l’expéditeur est considérée comme l’adresse de retour, sauf si une autre adresse est indiquée. Aucune autre donnée n’est exigée lors du dépôt d’une réclamation.

La réception d’une réclamation envoyée par e-mail sera confirmée sans délai par un message de réponse. Si des informations nécessaires à son examen sont manquantes, le prestataire demandera uniquement les données strictement nécessaires dans un délai raisonnable d’au moins 7 jours. L’absence de complément ne suspend pas le délai de réponse ; la réclamation sera examinée dans la mesure du possible sur la base des informations disponibles.

Le prestataire répondra au plus tard dans les 14 jours suivant la réception de la réclamation. Dans le cas d’une réclamation d’un consommateur, l’absence de réponse dans ce délai vaut acceptation de la réclamation, sauf disposition légale particulière contraire.

La réponse sera envoyée sur un support durable : par e-mail à l’adresse indiquée ou par courrier à l’adresse postale indiquée. Si les deux adresses sont fournies sans indication du mode de réponse préféré, le prestataire répondra par le même canal que celui par lequel il a reçu la réclamation. La réponse contiendra la décision, une brève motivation et des informations sur les éventuelles suites. La procédure de réclamation ne limite pas les droits dont dispose l’utilisateur en vertu de la législation applicable.

Le prestataire ne peut modifier les présentes conditions ou les fonctionnalités du service que pour un motif justifié : une évolution de la législation ou un jugement ou une décision d’une autorité compétente ; une modification des sources de données officielles ou des services externes utilisés par le service ; la nécessité d’assurer la sécurité, l’accessibilité, l’interopérabilité ou la compatibilité technique ; la correction d’erreurs ou d’ambiguïtés ; l’ajout ou le développement de fonctionnalités ; le retrait d’une fonctionnalité ou la cessation du service en raison de l’indisponibilité permanente d’une technologie essentielle, d’une utilisation négligeable ou de coûts de maintenance disproportionnés ; ou une modification des données d’identification, de contact ou d’organisation du prestataire.

Chaque modification doit être proportionnée à son motif et ne peut aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif indiqué. Une modification des présentes conditions ou des fonctionnalités du service ne peut, à elle seule, imposer des frais à l’utilisateur ; l’introduction d’une fonctionnalité payante nécessite l’accord exprès et distinct de l’utilisateur ainsi que la communication des conditions correspondantes avant la conclusion du contrat.

La version en vigueur des présentes conditions et toute version prévue sont publiées sur cette page avec leurs dates de publication et d’entrée en vigueur. Les modifications substantielles sont annoncées au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur, accompagnées d’une brève description. Les modifications purement rédactionnelles, la correction d’une erreur manifeste ou les modifications urgentes imposées par la loi ou la sécurité peuvent entrer en vigueur plus tôt ; leur motif et leur date d’entrée en vigueur seront indiqués dans le service.

Les modifications ne sont pas rétroactives et n’affectent pas les contrats ayant pris fin avant leur entrée en vigueur. Le contrat ne restant en vigueur que pendant l’utilisation en cours du service, la nouvelle version des présentes conditions s’applique aux contrats conclus à compter de sa date d’entrée en vigueur. L’utilisateur qui utilise le service au moment de l’entrée en vigueur d’une modification conserve les conditions antérieures jusqu’à la fin de cette utilisation en cours, sauf si une modification immédiate est imposée par des dispositions impératives ou nécessaire pour éliminer un risque de sécurité et légalement permise. L’utilisateur peut cesser d’utiliser le service à tout moment sans frais.

Dans son modèle actuel, le service ne propose ni comptes, ni abonnements, ni obligations continues et n’utilise pas d’adresses de contact pour la fourniture continue du service ; la publication dans le service constitue donc le principal moyen de notification. Si la nature future du service permet ou exige une notification individuelle, les informations relatives à une modification substantielle seront communiquées suffisamment à l’avance sur un support durable, par exemple par e-mail.

Si les articles 43p et 43q de la loi polonaise relative aux droits des consommateurs s’appliquent à un contrat donné et qu’une modification d’un contenu numérique ou d’un service numérique affecte de manière substantielle et négative l’accès du consommateur à celui-ci ou son utilisation, le prestataire informera le consommateur suffisamment à l’avance, sur un support durable, des caractéristiques et du calendrier de la modification ainsi que des droits qui lui sont reconnus. Le consommateur pourra résilier le contrat sans préavis dans les 30 jours suivant la date de la modification ou la réception des informations la concernant, si celle-ci est postérieure. Ce droit ne s’applique pas si le prestataire a permis au consommateur, sans frais supplémentaires, de conserver le contenu numérique ou le service numérique conforme au contrat et inchangé. Les présentes dispositions ne limitent pas les droits plus étendus prévus par la législation applicable.

Les présentes conditions et les contrats de fourniture de services par voie électronique conclus sur leur fondement sont régis par le droit polonais.

Le choix du droit polonais ne prive pas les consommateurs de la protection que leur accordent les dispositions auxquelles il ne peut être dérogé par accord et qui s’appliquent dans l’État de leur résidence habituelle, lorsque ces dispositions seraient autrement applicables selon les règles de conflit de lois pertinentes, notamment en vertu de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 593/2008 (Rome I). Si de telles dispositions offrent une protection plus favorable que le droit polonais, la protection la plus favorable s’applique.

Aucune disposition des présentes conditions ne limite le droit des utilisateurs de déposer une réclamation, de recourir aux procédures extrajudiciaires de règlement des litiges prévues par la loi ou de faire valoir leurs droits devant une juridiction compétente en vertu du droit applicable. Les présentes conditions n’établissent pas la compétence exclusive des juridictions polonaises à l’égard des consommateurs.

La version polonaise des présentes conditions est la version source. Les autres versions linguistiques ont été préparées à l’aide d’une traduction automatique et sont fournies pour la commodité des utilisateurs. En cas de divergence, la version polonaise sert de référence. Cela ne limite ni les droits des consommateurs découlant de dispositions impératives ni la règle, lorsqu’elle s’applique, selon laquelle les clauses standard ambiguës sont interprétées dans le sens le plus favorable au consommateur.

À la date de publication de la présente version, le service est entièrement gratuit et ne propose ni comptes, ni paiements, ni abonnements, ni lettre d’information, n’affiche aucune publicité et n’utilise aucun lien d’affiliation. L’introduction de l’une de ces fonctionnalités nécessite un examen juridique préalable, une mise à jour appropriée des présentes conditions et de la politique de confidentialité ainsi que, lorsque la loi l’exige, le consentement distinct de l’utilisateur.