Termini di servizio

Il fornitore e titolare di Check2Fly è Grzegorz Kniażuk, imprenditore individuale operante con la denominazione Grzegorz Kniażuk Software Development, ul. Garbarska 18A/98, 20-340 Lublin, Polonia, numero di identificazione fiscale polacco (NIP) 9462761962, REGON 543548683, iscritto al Registro centrale e informazioni sull’attività economica della Polonia (CEIDG).

Check2Fly è un servizio informativo che presenta riassunti semplificati delle regole di volo con droni in determinati paesi europei.

Il servizio ha carattere di supporto e non costituisce una fonte ufficiale di diritto, decisioni amministrative o informazioni aeronautiche vincolanti.

Lo scopo del servizio è aiutare l’utente a effettuare una prima verifica delle informazioni essenziali prima di far volare un drone.

Il servizio è rivolto principalmente ai consumatori e alle persone che utilizzano droni a scopo ricreativo. L’accesso al servizio non è tuttavia limitato esclusivamente a questi gruppi.

Il servizio può essere utilizzato anche da operatori che effettuano voli commerciali o professionali. La finalità commerciale del volo non ne determina da sola la categoria operativa; l’utente deve individuare la categoria applicabile, le competenze, le autorizzazioni e le procedure richieste sulla base delle informazioni aggiornate pubblicate dall’autorità competente. I contenuti del servizio possono essere errati, incompleti o non aggiornati e non costituiscono una valutazione professionale né una conferma che una specifica operazione sia consentita.

Il servizio può essere utilizzato da utenti di tutto il mondo, sebbene i contenuti attualmente pubblicati riguardino determinati paesi europei.

L’accesso ai contenuti pubblicamente disponibili non è soggetto a un’età minima. Il servizio non è tuttavia rivolto specificamente ai minori. I minorenni dovrebbero utilizzarlo con il supporto di un genitore o tutore; l’accesso al servizio non significa che possano pilotare autonomamente un drone. Prima del volo devono essere sempre verificati i requisiti applicabili in materia di età, competenza e supervisione.

Il servizio può presentare, tra l’altro:

• un riepilogo delle regole per un determinato paese,
• indicazioni pre-volo e checklist,
• link ad autorità, mappe delle zone e altre fonti esterne,
• contenuti editoriali relativi a un uso sicuro e consapevole dei droni.

L’utente può utilizzare il servizio solo nel rispetto della legge, delle buone pratiche e della finalità prevista del servizio.

È vietato in particolare:

• utilizzare i contenuti del servizio in modo contrario alla legge,
• compiere azioni che possano disturbare il funzionamento del servizio,
• estrarre dati in modo automatizzato e massivo gravando sull’infrastruttura del servizio,
• il download massivo, automatizzato o anticipato delle tessere della mappa, il loro download per l’uso offline o qualsiasi altro utilizzo dei servizi della OpenStreetMap Foundation contrario alle relative politiche d’uso,
• fingersi il titolare del servizio o suggerire che le informazioni abbiano carattere ufficiale quando non lo hanno.

I contenuti disponibili su Check2Fly hanno esclusivamente natura informativa e orientativa.

I dati relativi ai Paesi e gli articoli sono raccolti, generati e aggiornati mediante un processo automatizzato che utilizza l’intelligenza artificiale (IA). Non sono soggetti a un calendario fisso di verifica né a una regolare verifica sostanziale manuale o specialistica, e la loro pubblicazione o l’aggiornamento automatico non significano che siano stati approvati da una persona, da un esperto o da un’autorità competente.

Prima di ogni volo, l’utente deve verificare autonomamente la normativa vigente, le restrizioni dello spazio aereo, i requisiti di registrazione e formazione e le regole operative locali nelle fonti ufficiali.

L’utente è responsabile della decisione di effettuare il volo e di garantire che le proprie azioni siano conformi alla legge applicabile, fatta salva la responsabilità del fornitore derivante da norme imperative.

La normativa sui droni, le restrizioni dello spazio aereo e le indicazioni ufficiali possono cambiare, e un processo automatizzato può non rilevare una modifica, interpretare erroneamente una fonte o recepirla con ritardo. Pertanto il servizio non garantisce che ogni riepilogo sia sempre completo e aggiornato.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, il fornitore non risponde delle conseguenze di decisioni prese senza la necessaria verifica nelle fonti ufficiali né del contenuto, della disponibilità o del funzionamento di servizi esterni indipendenti che sfuggono al suo controllo. Ciò si applica in particolare a dinieghi di volo, sanzioni amministrative o perdite causate dalla violazione, da parte dell’utente, di norme o restrizioni ufficiali.

La limitazione precedente non si applica ai danni derivanti da circostanze per le quali il fornitore è responsabile ai sensi della legge applicabile.

Nessuna disposizione dei presenti termini esclude o limita la responsabilità del fornitore per danni causati intenzionalmente o per colpa grave, danni alla persona, inadempimento o inesatto adempimento di un obbligo nella misura in cui tale limitazione non sia consentita, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa in forza di norme imperative. I presenti termini non limitano i diritti riconosciuti ai consumatori dalla legge.

I contenuti, la struttura della pagina, le descrizioni, i materiali editoriali, gli elementi grafici e gli altri materiali disponibili nel servizio sono protetti dal diritto d’autore o da altre norme applicabili.

Il fornitore consente di copiare, citare e ridistribuire i testi propri di Check2Fly, integralmente o in parte, purché la fonte sia chiaramente indicata come Check2Fly. Nelle pubblicazioni online, l’attribuzione dovrebbe includere, ove tecnicamente possibile, un link attivo alla pagina del servizio da cui proviene il testo.

Se l’utente modifica o abbrevia il testo oltre una normale citazione, deve indicare chiaramente la modifica e non può presentare la versione modificata come una dichiarazione ufficiale di Check2Fly o come una descrizione aggiornata delle norme.

Il permesso non comprende materiali di terzi, inclusi mappe, grafiche altrui, fotografie o altri elementi contrassegnati da un’autorialità o una licenza separata. Non consente inoltre di utilizzare il nome o il logo Check2Fly in modo da suggerire collaborazione, approvazione o carattere ufficiale. Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge, compresi il diritto di citazione e gli usi consentiti.

La base cartografica OpenStreetMap e i dati geografici sono messi a disposizione dalla OpenStreetMap Foundation e dai collaboratori di OpenStreetMap secondo le condizioni delle licenze applicabili. L’attribuzione obbligatoria “© OpenStreetMap contributors” è visualizzata direttamente sulla mappa.

I contorni locali dei paesi utilizzati nella mappa e nelle grafiche sono generati con dati di world-atlas 2.0.2, basati su Natural Earth 4.1.0. I dati di Natural Earth sono di pubblico dominio e il pacchetto world-atlas è distribuito con licenza ISC.

Il servizio può contenere link a siti di autorità, mappe delle zone, strumenti analitici e altri servizi esterni.

Il titolare del servizio non è responsabile per contenuti, disponibilità, regole di funzionamento o informative sulla privacy di tali servizi esterni.

L’uso di un link esterno comporta il passaggio a un servizio indipendente che può essere soggetto a propri termini e politiche.

La visualizzazione della mappa interattiva scarica automaticamente da tile.openstreetmap.org, un servizio gestito dalla OpenStreetMap Foundation, le tessere necessarie per la vista corrente. L’uso della base cartografica è inoltre soggetto alle condizioni OSMF e alla politica di utilizzo delle tessere. I dati tecnici trasmessi e le modalità del loro trattamento sono descritti nell’informativa sulla privacy di Check2Fly.

Diritto d’autore e licenza di OpenStreetMap

Condizioni d’uso dei servizi della OpenStreetMap Foundation

Politica di utilizzo delle tessere OpenStreetMap

Condizioni d’uso di Natural Earth

Licenza ISC di world-atlas

Il servizio può essere temporaneamente non disponibile per ragioni tecniche, di sviluppo, di sicurezza o per altre cause indipendenti dal titolare.

Le funzioni del servizio possono essere modificate, sviluppate, limitate o rimosse solo secondo le regole e per le ragioni indicate nella sezione 12 dei presenti termini.

Per questioni relative al servizio, scrivi a kontakt@kniazuk.dev.

Le segnalazioni relative a informazioni errate o non aggiornate possono essere inviate via e-mail a kontakt@kniazuk.dev. L’informazione indicata nella segnalazione viene verificata mediante un processo automatizzato sulla base delle fonti disponibili. Se il processo la riconosce come errata o non aggiornata, sarà corretta o rimossa. Questo processo di segnalazione degli errori nei contenuti è distinto dalla procedura di reclamo descritta nella sezione 11.

La base cartografica OpenStreetMap è un servizio esterno fornito senza garanzia di disponibilità continua. La sua indisponibilità temporanea, le limitazioni imposte da OSMF o il blocco della connessione da parte del browser o della rete possono comportare la visualizzazione della sola componente locale con i contorni dei paesi; l’elenco dei paesi e i contenuti essenziali del servizio restano disponibili.

Per utilizzare il servizio sono necessari un dispositivo terminale con accesso a Internet e una versione aggiornata di un browser web di uso comune che supporti HTML5, CSS3, connessioni TLS cifrate e JavaScript.

La disattivazione di JavaScript può impedire l’uso della mappa interattiva, della ricerca, delle checklist, del cambio di lingua e tema e delle impostazioni sulla privacy. I contenuti di base possono rimanere parzialmente disponibili, ma il fornitore non garantisce il corretto funzionamento di tutte le funzioni quando JavaScript è disattivato.

• il supporto di cookie e localStorage è necessario esclusivamente per ricordare la lingua e il tema selezionati e la decisione sulla privacy; il loro blocco non limita l’accesso ai contenuti di base, ma può impedire la conservazione delle impostazioni scelte tra una visita e l’altra,
• un indirizzo e-mail attivo e un’applicazione o servizio di posta sono necessari esclusivamente per inviare tramite e-mail una segnalazione, un reclamo o un altro messaggio; il reclamo può essere inviato anche per posta tradizionale ai sensi della sezione 11,
• i siti esterni di autorità, mappe e altri fornitori aperti tramite i link del servizio possono stabilire requisiti tecnici propri e indipendenti.
• per visualizzare la base cartografica completa, il browser deve poter scaricare immagini mediante una connessione crittografata da tile.openstreetmap.org; il blocco di tale connessione non impedisce l’uso dell’elenco dei paesi o dei contenuti essenziali,

Il contratto per la fornitura di servizi elettronici si conclude quando l’utente inizia a utilizzare il servizio, in particolare aprendo una delle sue pagine o utilizzando una funzione disponibile, dopo aver avuto la possibilità di consultare i presenti termini. L’utilizzo del servizio è volontario e gratuito e non richiede la creazione di un account né la sottoscrizione di un abbonamento.

Il contratto rimane in vigore per la durata dell’utilizzo del servizio. L’utente può recedere in qualsiasi momento, senza indicarne il motivo e senza sostenere costi, chiudendo il sito web o cessando di utilizzare il servizio.

Il fornitore può limitare temporaneamente o interrompere la fornitura del servizio a un utente che violi i presenti termini o la legge, disturbi il funzionamento del servizio, tenti di comprometterne la sicurezza o lo utilizzi in modo da minacciare il fornitore o altre persone. Ove la natura della violazione lo consenta, il fornitore inviterà prima l’utente a porvi fine.

Il fornitore può inoltre limitare, sospendere o cessare il servizio per ragioni tecniche, di sicurezza o legali oppure cessarne la gestione per un motivo giustificato indicato nella sezione 12 dei presenti termini. Ove possibile, le informazioni sulla prevista cessazione permanente saranno pubblicate anticipatamente sul sito web.

I reclami relativi al funzionamento del servizio o alla fornitura di servizi elettronici possono essere presentati gratuitamente tramite e-mail all’indirizzo kontakt@kniazuk.dev oppure per iscritto tramite posta tradizionale a: Grzegorz Kniażuk Software Development, ul. Garbarska 18A/98, 20-340 Lublin, Polonia. Non è richiesto alcun modulo. I reclami sono esaminati dal prestatore, che è l’amministratore del servizio.

Il reclamo deve contenere un indirizzo e-mail o un indirizzo postale per la risposta, una descrizione del problema nonché la data approssimativa e le circostanze in cui si è verificato. L’indirizzo e-mail del mittente è considerato l’indirizzo per la risposta, salvo che ne venga indicato un altro. Per presentare un reclamo non sono richiesti altri dati.

La ricezione di un reclamo inviato tramite e-mail sarà confermata senza ritardo con un messaggio di risposta. Se mancano informazioni necessarie per esaminarlo, il prestatore richiederà esclusivamente i dati strettamente necessari entro un termine ragionevole non inferiore a 7 giorni. La mancata integrazione non sospende il termine di risposta; il reclamo sarà esaminato, per quanto possibile, sulla base delle informazioni disponibili.

Il prestatore risponderà entro e non oltre 14 giorni dal ricevimento del reclamo. Nel caso di un reclamo di un consumatore, la mancata risposta entro tale termine comporta l’accoglimento del reclamo, salvo che disposizioni specifiche prevedano diversamente.

La risposta sarà inviata su un supporto durevole: tramite e-mail all’indirizzo indicato oppure per posta all’indirizzo postale indicato. Se vengono forniti entrambi gli indirizzi senza indicare il mezzo di risposta preferito, il prestatore risponderà attraverso lo stesso canale con cui ha ricevuto il reclamo. La risposta conterrà la decisione, una breve motivazione e informazioni sulle eventuali ulteriori azioni. La procedura di reclamo non limita i diritti spettanti all’utente ai sensi della normativa applicabile.

Il fornitore può modificare i presenti termini o le funzioni del servizio solo per un motivo giustificato: una modifica della legge o una sentenza o decisione di un’autorità competente; una modifica delle fonti ufficiali di dati o dei servizi esterni utilizzati dal servizio; la necessità di garantire sicurezza, accessibilità, interoperabilità o compatibilità tecnica; la correzione di errori o ambiguità; l’aggiunta o lo sviluppo di funzioni; il ritiro di una funzione o la cessazione del servizio a causa dell’indisponibilità permanente di una tecnologia essenziale, di un utilizzo trascurabile o di costi di manutenzione sproporzionati; oppure una modifica dei dati identificativi, di contatto o organizzativi del fornitore.

Ogni modifica deve essere proporzionata al motivo e non può andare oltre quanto necessario per raggiungere lo scopo dichiarato. Una modifica dei presenti termini o delle funzioni del servizio non può di per sé imporre costi all’utente; l’introduzione di una funzione a pagamento richiede il consenso espresso e separato dell’utente e la comunicazione delle relative condizioni prima della conclusione del contratto.

La versione vigente dei presenti termini e ogni versione prevista sono pubblicate su questa pagina con le date di pubblicazione e di entrata in vigore. Le modifiche sostanziali sono annunciate almeno 14 giorni prima della loro entrata in vigore, insieme a una breve descrizione. Le modifiche puramente redazionali, la correzione di un errore evidente o le modifiche richieste con urgenza dalla legge o dalla sicurezza possono entrare in vigore prima; il motivo e la data di entrata in vigore saranno indicati nel servizio.

Le modifiche non hanno effetto retroattivo e non incidono sui contratti terminati prima della loro entrata in vigore. Poiché il contratto rimane in vigore solo per la durata dell’utilizzo corrente del servizio, la nuova versione dei presenti termini si applica ai contratti conclusi a partire dalla sua entrata in vigore. L’utente che utilizza il servizio nel momento in cui una modifica entra in vigore mantiene le condizioni precedenti fino al termine dell’utilizzo corrente, salvo che una modifica immediata sia richiesta da norme imperative o sia necessaria per eliminare un rischio per la sicurezza e sia legalmente consentita. L’utente può cessare l’utilizzo in qualsiasi momento senza costi.

Nel modello attuale, il servizio non offre account, abbonamenti o obblighi continuativi e non utilizza indirizzi di contatto per la fornitura continuativa del servizio; pertanto, la pubblicazione nel servizio è il principale mezzo di notifica. Se la futura natura del servizio consentirà o richiederà una notifica individuale, le informazioni relative a una modifica sostanziale saranno fornite con adeguato anticipo su un supporto durevole, ad esempio via e-mail.

Se gli articoli 43p e 43q della legge polacca sui diritti dei consumatori si applicano a un determinato contratto e una modifica di contenuti digitali o di un servizio digitale incide in modo sostanziale e negativo sull’accesso del consumatore a tali contenuti o al servizio oppure sul loro utilizzo, il fornitore informerà il consumatore con adeguato anticipo, su un supporto durevole, delle caratteristiche e dei tempi della modifica e dei diritti che gli spettano. Il consumatore potrà risolvere il contratto senza preavviso entro 30 giorni dalla data della modifica o dal ricevimento delle informazioni al riguardo, se successivo. Tale diritto non si applica se il fornitore ha consentito al consumatore, senza costi aggiuntivi, di mantenere i contenuti digitali o il servizio digitale conformi al contratto e invariati. Le presenti disposizioni non limitano eventuali diritti più ampi previsti dalla legge applicabile.

Le presenti condizioni e i contratti per la prestazione di servizi elettronici conclusi in base a esse sono disciplinati dalla legge polacca.

La scelta della legge polacca non priva i consumatori della protezione loro garantita dalle disposizioni alle quali non è consentito derogare convenzionalmente e applicabili nello Stato della loro residenza abituale, qualora tali disposizioni fossero altrimenti applicabili in base alle pertinenti norme sul conflitto di leggi, in particolare ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I). Qualora tali disposizioni offrano una protezione più favorevole rispetto alla legge polacca, si applica la protezione più favorevole.

Nessuna disposizione delle presenti condizioni limita il diritto degli utenti di presentare un reclamo, avvalersi delle procedure extragiudiziali di risoluzione delle controversie previste dalla legge o far valere i propri diritti dinanzi a un giudice competente ai sensi della legge applicabile. Le presenti condizioni non stabiliscono la competenza esclusiva dei giudici polacchi nei confronti dei consumatori.

La versione polacca dei presenti termini è la versione originale. Le altre versioni linguistiche sono state preparate mediante traduzione automatica e sono fornite per comodità degli utenti. In caso di discrepanze, la versione polacca funge da riferimento. Ciò non limita i diritti dei consumatori derivanti da norme imperative né il principio, ove applicabile, secondo cui le clausole standard ambigue sono interpretate a favore del consumatore.

Alla data di pubblicazione della presente versione, il servizio è completamente gratuito e non offre account, pagamenti, abbonamenti o newsletter, non mostra pubblicità e non utilizza link di affiliazione. L’introduzione di una qualsiasi di queste funzionalità richiede una preventiva verifica legale, un adeguato aggiornamento delle presenti condizioni e dell’informativa sulla privacy e, ove richiesto dalla legge, il consenso separato dell’utente.